Estudios

Nuestra visión

Mirar el pasado, entender el presente, pensar el futuro

Ñaupa (ñawpa, en quechua) es lo antiguo, lo que existe desde hace mucho tiempo, y también lo que está adelante. Comparte raíz con ñawi, «ojo»: el pasado está primero y está por delante, grabado en nuestra retina. Es lo que nuestros ojos han visto.

Vista aérea del sitio arqueológico Caserones, quebrada de Tarapacá
Sitio arqueológico Caserones, quebrada de Tarapacá.
En quechua
  • ñawpaqprimero, delantero, «que precede a todos»
  • ñawpa pachael tiempo antiguo
  • ñawpa runalas personas antiguas
  • ñawpa kawsaytradición, conocimiento antiguo
  • ñawpa kayantigüedad
En el castellano popular
  • «En los tiempos del ñaupa»Lunfardo rioplatense. Hace muchísimo tiempo.
  • «Del año de ñauca»Chilenismo. Algo muy antiguo, de otra época.